Englanti

英語を勉強中の方へ趣味と英語をつなげる個人ブログ。勉強法、リスニング、スピーキング、日常フレーズ、洋画、その他雑記などをマイペースに配信。

ONE OK ROCK - We areの英語版MVがついにアップ!公開1時間後のコメント欄で世界の反応を見てみよう!

f:id:ainne94225:20170110030224p:plain

こんにちは!
2017年1月9日に地上派で「ONE OK ROCK 18祭(フェス)」が放送され、ますます人気に拍車をかけているONE OK ROCK。

 

その放送後、ニューアルバムAmbitionsから新曲We areのMVの日本語版が先行して配信され、その後オフィシャル英語版がYoutubeにて公開されました。

 

 

アップロード後1時間しか経っていないにも関わらず、世界中の視聴者からコメントがあったので、新曲We areを聞いた世界中の方々のコメントをいくつか引用し、意訳とともに載せていきたいと思います。

 

海外の方からの反応を見つつ英語に触れる機会となれば幸いです。

 

コメント一覧(原文のまま抜粋)

Do you really need a reason to love these guys?

「彼らを好きになるのに理由なんているか?」

 

How have I never heard of these people??

「なんで私は彼らの音楽を聴いてこなかったんだ?」

 

This song is so beautiful and emotional that it even brought tears to my eyes.

「この曲は涙が流れるほど、美しくて感情的だよ。」

 

I've never listened to one ok rock, but this is really good! def gonna give their other stuff a listen.

「今までワンオクを聞いたことがなかったんだけど、メチャクチャいいね!他の曲も絶対に聴くよ!」

 

I've seen this band around for long enough but never decided to check them out. That was the worst decision in my entire life.

「このバンドのことは知ってたけど、今まで聴く気にはなれなかったんだ。でもそれは人生で一番の失敗だったよ。」

 

The 18歳 Fes NHK version gave me goosebumps.

「18歳フェスバージョンのこの曲は鳥肌モノだった。」

 

not bad. this is the closest to their original style out of the newer releases.

「悪くない。最近の曲の中で一番この曲が昔のワンオクに近いね。」

 

thank you for introducing another inspiring band Fueled by Ramen, youre awesome.Fuelled by Ramen、

「また素晴らしいバンドを教えてくれてありがとう!最高だ!」

 

i love these guys but i liked their older songs more. now theyre becoming more n more pop-ish.

「彼らのことは好きだけど、昔のスタイルの方がより好きだね。彼らはよりポップになってきてる。」

 

One Ok Rock never fail to blow me away. I love that they're trying styles and doing what they want to do.

「ワンオクはいつも私を感動させるね。私は彼らがやりたい音楽、チャレンジしてる音楽が好きだよ。」

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は日本国内だけでなく、海外でも注目されているONE OK ROCKの新MV「We are」から関連付けて急遽お届けすることにしました。

 

日本では中学生くらいの若者から大人まで虜にしてしまうONE OK ROCKが、近頃は海外進出に力を入れていることから、彼らが若いファンと英語を惹きつける可能性は大いにあると思っています。

 

人の心を動かす存在が間違いなくモチベーションになると思うので、ONE OK ROCKが好きで、彼らの伝えたいことをもっと感じたいという方は、英語に触れるきっかけを増やしてみると一石二鳥なのかもしれません!
ではまた!

 

Copyright ©Englanti All rights reserved.